最近，高拉特的私人翻译告诉《足球》，高拉特私下表示，他在中国很开心，希望有机会回来踢球。
至于高拉特的离开，球迷们更加遗憾。虽然给广州球迷甚至河北球迷留下了美好回忆的射手已经加入了中国籍，但他从未获得代表中国国家队的资格。带着这样的遗憾，本报采访了高拉特夫妇的私人翻译曹纪元，试图还原真正的高拉特。
2012年，曹纪元来到广州队。当时，她在球队做葡萄牙语翻译和办公室行政工作。当广州队巴西的外援逐渐增多时，曹纪元特别协助这些外援及其家人处理生活中的事情。当时，我负责恒大所有的巴西球员。
2015年，高拉特来到广州，曹纪元被派往香港接机。此后，曹纪元为保利尼奥做了一段时间的私人翻译，然后曹纪元离开俱乐部为球员做私人翻译。在保利尼奥离开广州队前往巴塞罗那期间，由于曹纪元与高拉特的妻子关系良好，她成为了高拉特夫妇的私人翻译。
高拉特很随和，没有架子。他对自己要求严格自律，非常注重饮食。他刚来的时候有点胖。除了正常的团队训练，他每天都要去健身房，他会吃健康的食物，比如沙拉、鸡胸肉、牛肉，很少吃高热量的东西。至于他的性格，高拉特非常乐观和开朗。无论发生什么，他都能以良好的态度面对，冷静面对，态度良好，每天都很快乐。
十年后，终于收获了爱情的结晶。自从有了这两个孩子，除了比赛训练，高拉特每天都带着孩子。他现在有两个孩子。在他的生活中，他是一个好父亲。除了健身，他还陪伴家人。他是一个非常负责任的父亲。他很少出去玩。
他的两个孩子刚满两岁。他们都很可爱。两个孩子和我关系很好。我很喜欢他们，他们也很喜欢我。高拉特曾经和我开玩笑，让我去他家当保姆。双胞胎的到来让高拉特感到非常高兴，两个孩子也可以在一起。
生活很随和，但在比赛中，高拉特对自己要求很严格。曹纪元说，高拉特是一个非常敬业的球员，他想在球场上的每一刻都做最好的自己。有时候，在比赛中，有一个球他可以进球，但没有进球，这会让他非常懊恼，他会非常生气，你可以从他的表情中看到他的沮丧。
曹纪元做了保利尼奥和高拉特的私人翻译。因此，她还比较了保利尼奥和高拉特。保利尼奥应该有点严肃，但他的性格也很好。保利尼奥是一个非常大气的球员，有国际巨星的风格。他离开时把车送给了司机。高拉特比保利尼奥更随和，他们都很大气，对身边的人都很好，没有大牌球员的架子。
高拉特和洛国富、阿兰、艾克森一样，可以代表中国队打12强，因为他也获得了中国国籍。当时，当他获得中国国籍时，他仍然很高兴，因为他对中国有感情。他希望代表中国队参加世界杯。曹纪元说。
虽然没有机会代表中国队打12强，但高拉特仍然更关心中国队的比赛。0强和12强，中国的比赛，高拉特，他认为中国的水平比他第一次进步，越来越好，他认为中国足球应该培养更多的年轻球员，潜在的孩子，所以中国足球会越来越好。
至于当时为什么被租回巴西，曹纪元说:当时高拉特受了重伤。在巴西，有一位著名的医生为内马尔等著名明星做了手术，所以他回到巴西接受医生的治疗。当时他的伤势比较重，手术后要休养。如果不休养，会影响他以后的职业生涯，所以他选择回巴西租借巴西的球队。主要是受伤，否则他不会回去。
在帕尔梅拉斯效力期间，高拉特在短暂租借帕尔梅拉斯期间出场12次，贡献4个进球和3次助攻。但正是这次回租让他错过了现阶段为国家队效力的机会。这件事让他很失落，本来他很期待为国足效力。曹纪元也同样遗憾。
不久前，高拉特选择与广州队解约。解约后，高拉特带着妻子和孩子回到巴西。离开的时候，高拉有很多失望。我们一起聊天吃饭，就是在他家聊了很晚，聊了我们之前的快乐，聊了未来的计划。去机场的时候，我也送他去了，我哭了，夫妻俩也哭了。
事实上，高拉特非常不愿意离开广州队和中国队。按照原计划，他准备和广州队完成合同。在此之前，他从未想过离开中国。他对这里有感情，习惯了生活。他的孩子也出生在中国，但一切都很突然。俱乐部面临着这样的危机，他别无选择，只能做出这个决定。当然，他也想念自己的巴西家庭。
高拉特这次离开还会回来吗？曹纪元说:他是这么说的。因为疫情，他已经一年多没回去了。他非常想念家人，亲戚还没来得及接近孩子。高拉特说，他先回去和家人团聚，到12月，他的经纪人会帮他做决定。如果中国有机会，他也可能回来。当然，双方都对彼此感兴趣，条件合适。